The Mount Sinai findings parallel those from a 2002 study into obesity and the chemicals present in our daily lives. 西奈山医学一项从2002年启动的计划研究了肥胖者在日常生活中所使用的化学物质。
First released in early 2014, Broken Age Act 1 was developed by Tim Schafer, a US game designer. It tells the stories of a man and a woman leading parallel lives. 《破碎时光:第一章》于2014年年初发布,由美国游戏设计师蒂姆谢弗研发,讲述了一男一女生活在平行世界中的故事。
Parallel lives: The John Lewis advert begins with a girl and boy getting ready in their respective flats-but one of them is in the 1920s and the other in the present day. 平行人生:广告一开始,是一个男孩和一个女孩在各自家里准备着出门不过他们一个生活在1920年代,另一个生活在现代。
He and his wife began living parallel lives, and eventually he asked for a divorce. 他和妻子开始过着平行线般的生活,最终他提出了离婚。
One can bless the waterways surrounding oneself along with the land and begin to accomplish a parallel shift wherever one lives. 你能祝福你周围的水域和大地,并开始在你所居住之处实现类似的变化。
Intend that the parallel lives of light medium and dark that are a mirror of the polarities expressed by each leader in your life also become unified at this time. 意愿在你此生每个领导所表达出来的极性中,作为相应镜子的你的光明、中等、黑暗平行生命也在此刻相互统一起来。
It is no coincidence that our present troubles parallel and are proportionate to the intervention and intrusion in our lives that result from unnecessary and excessive growth of government. 我们目前的困难是与政府必要地和过分地发展而造成的对我们的生活的干预和侵犯同时而来的,这不是什么偶然巧合。
If you create digital information in any form, make a parallel version of that information that lives on the web. 假如你以某种形式创建了数字信息,你只需制作一个副本,把它放到网上。
For those who are ascending, you integrate parallel lives in each phase of ascension mastered and therefore may have fewer parallel dreams. 对那些正在提升者,你会在掌握的每一阶段提升中整合平行生命,因此平行的梦想可能会少一些。
In reality, all humans know all things when the sum total of all18 parallel lives is added up. 事实上,当所有18个平行生命叠加在一起时,所有人类懂得了所有事情。
If one is alive in the physical, one will be ill, dying or dead in one to two parallel lives. 如果你在物质层上活着,那么你将在1到2个平行生命中病倒、濒死或死亡。
If one has become the boss or CEO in the physical, one will have at least two parallel lives as an employee to just such a kind of boss or CEO. 如果你在物质层上成为上司或者CEO,那么你将至少有2个平行生命是这样一个上司或者CEO的雇员。
If one has little in the physical, one will find that they have a load of possessions and wealth in one to two parallel lives. 如果你在物质层上拥有很少,那么你将发现在1到2个平行生命中,自己拥有大量财物和财富。
If one is married in their physical life, one will be single or gay upon at least two parallel lives. 如果你在物质层上是已婚的,那么你将在至少其它2个平行层上是单身或同性恋。
They lead parallel lives, largely in ignorance of each other. 这两派是各过各的,彼此几乎一无所知。
Reversing parallel lives and trading nonphysical for physical dreams cannot end the suffering for all; 逆转平行生命,并将非物质梦想与物质层梦想相互交换,是无法为所有人终止痛苦的。
Composed of four stories, the film connects the parallel lives of strangers in that continually pass each other by, not knowing that their paths have crossed in small but sometimes profound ways. 影片由四个故事组成,四个陌生人平行的人生道路在不经意的擦肩而过间产生了巨大的转折。
And so we invite you to become conscious of your parallel lives and intend to integrate them in full. 因此我们邀请你去意识到你的平行生命,并意愿去充分整合他们。
The problem is that humans do not remember their parallel lives, let alone their past lives and ancestral memories. 问题是,人类并不记得他们的平行生命,更不要说他们的过去世生命和祖先记忆了。
Each of these parallel lives balance an extreme polarity as expressed in one's current life dance. 这些平行生命中的每一个,都平衡了一个在你当前生命之舞中表达的极端极性。